심사원의 강평 | [패션 콘테스트] 2010　신인 디자이너 패션 대상

2010 NEW Designer Fashion Grand Prix

2010　신인 디자이너 패션 대상

여성의류 부문ㆍ남성의류 부문 작품모집

JFL New designer fashion grand prix

자료관

: Keita Maruyama 선생님; 수상하신 여러분 축하드립니다. 수상하지 못하신 분들도 정말로 수고하셨습니다.
오늘 여기에 와서, 여러분들에게 심한 말을 하려고 했습니다만, 여러분들의 얼굴을 보고 20년전의 자신의 마음을 상기했습니다. 이번에는 역작이 많고, 굉장히 힘을 들인 작품이 많았다고 생각합니다.
굉장히 고민하고 시간을 들여서 다양하게 해 보았다고 하는 것은 참으로 평가할 가치가 있는 것이라고 생각합니다. 자신들이 무엇을 만들고 싶었는지, 어디로 향하고 싶었는지, 어떻게 하고 싶었는지, 분명히 도중에 보이지 않게 된 작품이 많았던 것 같이 느껴졌습니다.
제품을 만들 때 점으로 보고 있는 것 같습니다.
시작하기 전에, 자신들이 어디로 향하고 싶은지를 더욱 더 강하게 이미지하여 제품을 만들어 주시기 바랍니다.
물론 나도 그러한 도중에 있습니다만, 제품을 만드는 선배로서 이렇게 많은 후배가 있다는 것을 마음 든든하게 생각합니다.
패턴이나 봉제가 풋내기라도, 색을 실패해도 좋지만 무엇이 되고 싶었는지, 무엇을 만들고 싶었는지, 그것이 마음을 찌르는 것 같은 제품을 보여 주십시오.
오늘이 끝이 아니고 하나의 과정인 콘테스트가 끝나서 자기가 만든 작품이 런웨이를 걸었을 때 어떻게 보였을까? 라고 하는 것을 잊지 말고 좋은 제품을 만들어 주시기 바랍니다.
대상을 수상하신Titipon Chitsantisook 씨의 작품은 굉장히 아름다운 제품, 자신이 만들려고 하는 것이 만들어져 있어 눈에 띄지 않았는가 생각합니다.

: Bernhard Willhelm 선생님; 패션 대상에 초대되어 참가하게 된 것을 감사드립니다.

이번에 참가하신 여러분, 수상하신 여러분, 축하드립니다. 여러가지 새로운 작품을 볼 수 있었던 것, 앞으로의 가능성을 느낄 수 있었던 것을 기쁘게 생각하며 여러분들의 장래를 기대합니다.

내가 전하고 싶은 것은 패션은 믹스라고 하는 것입니다. 이것은 틀린 것, 다른 것이 교차한다고 하는 것. 다른 사람과 만난다고 하는 것. 그것으로부터 그 조화가 중요하다고 하는 것입니다.
여러분, 앞으로도 열심히 해 주십시오.

: Hanae Mori 선생님; 많은 작품, 정말로 즐거웠습니다. 매우 훌륭하다고 생각했습니다.
여러가지 문제가 많은 지구입니다만, 세계각국으로부터 젊은 분들이 응모하시어 많은 작품중에서 선발되어 수상하신 분의 작품은 정말로 훌륭하고, 또 수상하지 못하신 분들의 작품도 재미있다고 생각했습니다. 앞으로 어떠한 모습으로 성장하는지 기대됩니다.

오늘 보여주신 작품은 입는다고 하는 생활 제품이 아니고, 무엇인가 젊은 디자이너 분들이 지금 있는 문제나 생각하고 있는 것을 작품으로 만들어 보여 주었다고 생각합니다. 작품은 오히려 모던아트라고 나는 생각했습니다.
이제부터 많은 사람들이 입게 된다는 것을 생각하면서 좀더 실용적인 것도 만들어 가게 되리라고 생각합니다.
그렇지만, 부디 지구가 풍요로워지도록, 여러가지 문제도 있지만, 그러한 것도 생각하면서 모두의 생활을 풍요롭게 할 수 있는 제품을 만드시기 바랍니다.
요즈음 컴퓨터가 발달하여 무엇이든지 할 수 있는 것 같지만, 인간의 손으로 만드는 손끝으로 하는 일이 중요하고, 여러분들이 만든 작품은 손으로 만들었다고 하는 것이 잘 나타나 있으므로 선배로서 기쁘게 생각합니다.