 |
 Ich danke vielmals, dass ich zur Jury berufen und an diesem Wettbewerb teilnehmen durfte. Ich begrüße herzlich alle Teilnehmer und gratuliere den Preisempfängern. Ich habe hier viel Neues gesehen, und viele Talente. Man darf sich sicher auf die Zukunft freuen. Was ich Ihnen sagen möchte: Mode ist eine Mischung verschiedenster Formen und Stile. Wichtig ist dabei die Harmonie des Ganzen. Ich bitte Euch, lasst nicht nach in Eurem Streben. |
 |
 Ich habe mich sehr gefreut über die gesehene Vielfalt der Modelle. Es war wirklich beeindruckend. Unsere Erde ist voller Probleme, umso erfreulicher ist es, dass so viele junge Menschen aus den verschiedensten Ländern hier teilgenommen haben. Die Arbeiten der mit Preisen ausgezeichneten Personen waren bemerkenswert, und auch unter den nicht mit Preisen bedachten Werken war viel Interessantes. Ich freue mich auf Ihrer aller weiteren Entwicklung. Ich denke, was wir hier gesehen haben, ist nicht nur die Modewelt, sondern ein Ausdruck dessen, wie junge Menschen heute Probleme bewältigen und denken. Wir haben nicht nur Mode gesehen, sondern moderne Kunst. Wenn Sie in Zukunft daran denken, dass Ihre Kleider viele Menschen tragen sollen, werden Sie auch mehr Pragmatisches schaffen. Es gibt viele Probleme in der Welt, ich würde mich freuen, wenn Ihre Arbeiten dazu beitragen würden, dass unser Leben leichter und fröhlicher wird. Die Computer werden heutzutage immer besser, man meint, alles mit ihnen fertig zu bringen. Vergessen wir dabei aber nicht, wie wichtig das Arbeiten mit der Hand ist. Ich habe mich als Ihr Senior sehr darüber gefreut, was Sie alles mit Ihren Händen bewerkstelligen können. |
 |
 |
 |
 |
▲Herr Bernhard Willhelm |
▲Herr Shunichi Mugita |
▲Herr Akira Minagawa |
▲Frau Hanae Mori |
 |
 |
 |
|
▲Herr Keita Maruyama |
▲Herr Toshikazu Iwaya |
▲Herr Takuro Ogasawara |
 |
 |
▲Über 1000 Besucher füllen den Saal |
▲Die 29 Kandidaten begrüßen sich. |
 |
Begrüßung, Interview mit den Journalisten |
 |
von links Organisator der “Nippon Fashion Week” Vorsitzender des Vorstandes Herr Akira Baba Der Preisträger Herr Chitsantisook Titipon Kreation des Hauptgewinners Hiroshi Satou, Direktor vom Industrie- und Arbeitsamt der Präfektur Tokyo Nachwuchs-Fashion-Designer Preiskommittee Masamichi Nakase, Präsident |
 |
 |
 |
▲Jury und Kandidaten bei Party und Diskussion nach der Preisverleihung
|
||
Ich gratuliere allen, die einen Preis erhalten haben. Und denen, die keinen Preis erhalten haben, danke ich für ihre großen Bemühungen. Ich hatte vor, heute ernste Worte an Sie alle zu richten, aber wenn ich in Ihre Gesichter sehe, muss ich daran denken, wie ich mich vor 20 Jahren gefühlt habe. Wir haben heute viele hervorragende Arbeiten gesehen, hinter denen viel Arbeit steckt. Man kann sehen, wie viel Nachdenken, Probieren und wie viel Zeit für die Arbeiten investiert wurden. Ich spüre aber bei manchen Werken, dass es dazwischen verloren ging, was Sie herstellen wollten, worauf Sie sich orientieren wollten oder wie es eigentlich sein sollte.
Ich nehme an, dass Sie sich mit engem Sichtfeld mit ihrem Werk beschäftigt haben. Sie sollten vor dem Arbeiten mehr daran denken, was Sie eigentlich schaffen wollen, und sich mit Ihrem Werk beschäftigen..
Natürlich bin auch ich noch immer auf dem Weg, und es tut gut, zu wissen, dass ich so viele Nachfolger habe.
Man kann sich in Mustern und Farben irren, man darf auch Fehler machen, aber vergessen Sie nie, was Sie werden wollten, was Sie schaffen wollten und zeigen Sie Arbeiten, die das Herz zum Schwingen bringen.
Heute ist nicht das Ende, dieser Wettbewerb ist nur eine Zwischenstation, vergessen Sie nicht, was Sie empfunden haben, als Sie Ihre Kreation auf dem Laufsteg sahen und was Sie vielleicht in Zukunft besser machen wollen.
Der Preisträger Chitsantisook Titipon hat uns ein wunderbares Modell gezeigt, eines, das er schaffen wollte, wirklich etwas Besonderes.